吃喝玩樂

星期六, 11月 12, 2005

螢火蟲之墓



戰爭小說名作「火垂るの墓」,在日本戰敗六十年後,改編為特別紀念日劇,11月1日晚上九時放映。
偷偷看這套日劇,雖然也哭得死去活來(所以要躲起來看),但是故事已經跟動畫版不同了。
先說一下歷史吧,原作者是野坂昭如(新潮文庫發行),小說名「火垂るの墓」。1988年改編為動畫,監督是高畑勲(不是宮崎駿作品),被喻為最感人動畫之一。
故事發生在太平洋戰爭時,日本偷襲珍珠港,美國派戰機不停轟炸日本。14歲的清太和4歲的妹妹節子,因為媽媽被炸死,父親去了參戰,無依無靠下只好投靠阿姨,但是戰時日本非常缺乏物資,阿姨覺得要用白米去養兩個閒人,實在是萬分不願。每天忍受著討厭的阿姨責罵,清太毅然決定不要再依靠大人了,帶著妹妹兩個人躲到防空洞去生活,節子天真的笑容,為清太帶來無限歡喜,節子有布娃娃陪伴,又有果汁糖,倒是過得快快樂樂。但是,缺乏糧食和營養下,節子的身體愈來愈虛弱,清太努力的去找食物回來,可是,節子還是悄悄的離開了。清太把節子火化了之後,將一塊節子的骨灰放到果汁糖罐子裡,就離開這個地方。失去生存支柱的清太,選擇了不吃不喝,離開了這個世界。最後清太跟節子兩個人手拖手,走在滿天螢火蟲的田野。

以上的就是動畫的故事,描寫的重點在刻劃兄妹二人感情,在小孩的眼中,戰爭跟他們沒關係,戰火卻帶走他們的生命。1988年的作品仍留在很多人心裡,可是,時代變了,日本右翼抬頭後,日劇就加入很多軍國主義色彩,像每個人都期望戰勝,日本投降不能接受等。
也許是松嶋菜々子演沢野久子(清太的阿姨)這個角色的關係,兩個半小時的劇,阿姨這個角式卻佔一半的時間,把阿姨塑造成外剛內柔的好人,因為家裡有四個小孩,糧食又不夠,很想能幫助清太卻又無能為力。而清太則塑造成不值得同情的小孩。阿姨全家都要工作,為糧食四處奔走,清太則游手好閒,以保護妹妹的名義什麼都不做等飯吃;明明自己身上有錢,卻要去偷別人的東西;等到妹妹快要餓死時,才肯拿錢出來買米。看劇的時候,雖然還會為節子把波子彈珠當糖果吃,以及火化節子的一幕而流淚,但是實在改編得令人遺憾,這樣拖二個半小時劇情,還不如看88分鐘的動畫「再見螢火蟲」好了。

日本官方網頁

標籤:

9個留言

  • 12/11/05 09:33, Anonymous 匿名留言…

    這個傳說中的作品太可怕了,不敢再看.....

     
  • 12/11/05 10:30, Blogger CS Killer留言…

    看了會哭是無可避免,妹妹節子的純真和不幸的逝去都是讓人心痛得無以復加。
    故事想帶出訊息是戰爭的可怕,不僅只是戰場上的人會死去,連遠在千里之外的小孩都受到牽連。

     
  • 12/11/05 11:30, Blogger Andy留言…

    肯定動畫好睇d =="

     
  • 12/11/05 12:58, Blogger CS Killer留言…

    如果是松嶋菜々子的fans,又或者想看看井上真央(「流星花園」的杉菜)的話,還可以當是她們演的日劇來看。
    心裡把這日劇看成是抄襲「再見螢火蟲」會比較容易接受。
    我有在官網的留言版看留言,不少人對清太好吃懶做都很反感,這改動實是讓人看得不是味兒。

     
  • 19/11/05 11:39, Anonymous 匿名留言…

    一套另我每次都會流淚的動畫,真係唔多敢同人一齊睇.....

    而且仲係我其中一套一級的真藏電影,將它留下來給我個仔睇!

     
  • 22/11/05 14:16, Blogger CS Killer留言…

    真係估唔到阿戰會係咁感性o既人~

     
  • 22/11/05 16:24, Anonymous 匿名留言…

    阿..你這裡真是不錯..
    介紹不少東西唷..
    這部片我也去找來哭一哭好了

     
  • 22/11/05 18:32, Blogger CS Killer留言…

    謝啦,找來看看吧!

     
  • 28/5/06 18:57, Anonymous 匿名留言…

    我與版主我的看法相同~改編得令人遺憾,
    不能因為~松嶋菜々子~參與演出,就反客為主的將那個阿姨變成了主角,還將她的一切的狠心做了合理化的解釋,說真的還不如看動畫版「再見螢火蟲」好了

    ※我要解釋的是~我是先看了~真人版~之後才去找~動畫版~的來看,所以沒有先入為主的觀念。

     

發佈留言按此留言